Des kayakistes qui pêchaient le maskinongé sur une rivière sont venus en aide à un cerf de Virginie mâle. Le buck était pourchassé par une meute de chiens.
On s’explique mal ce qu’avait prévu ce pêcheur, alors qu’il mettait à l’eau son embarcation. On peut voir sa remorque qui est détachée descendre... Fail!